台南百年布莊錦源興，現今為台灣最具代表性的印花織品品牌之一。以台灣在地文化為靈感，將烏魚子、茄芷袋、藍白拖等經典意象轉化為獨特布料設計與生活用品，用印花說台灣故事。

Gimgoanheng, a century-old fabric house in Tainan, transforms Taiwanese icons—mullet roe, Ka-tsì bags, blue-and-white slippers—into patterns and lifestyle goods that tell Taiwan’s story.

台南の百年布店「錦源興」は、からすみや漁師網バッグ、藍白スリッパなど台湾の象徴をモチーフに、パターンと生活用品で台湾の物語を伝えています。

錦源興創立於1923年（大正12年），至今典藏部分日治至光復初期珍貴的老布店文獻，包括臺灣總督府殖產局的「工場名簿」、1952年神農街工廠設立圖，以及1950年代名片原件，見證錦源興的百年發展歷程。

Founded in 1923, Gimgoanheng preserves rare archives from the Japanese era to early postwar Taiwan, such as the Governor-General’s “Factory Register,” a 1952 Shennong Street factory plan, and 1950s business cards—witnessing a century of history.

1923年創業の錦源興は、日治時代から戦後初期にかけての貴重な資料を所蔵しています。総督府殖産局の「工場名簿」、1952年の神農街工場設立図、1950年代の名刺などがあり、百年の歩みを物語っています。

錦源興於2020年起推出一系列以台灣文化為靈感所創作的印花，將烏魚子、珍珠奶茶、虱目魚...等在地意象，轉譯為充滿現代感的印花圖騰，用印花說台灣故事，重新詮釋屬於台灣的生活樣貌。

Since 2020, Gimgoanheng has created pattern series inspired by Taiwanese culture—mullet roe, bubble tea, milkfish—recasting local icons into modern designs that tell Taiwan’s story.

錦源興は2020年より、台湾文化を題材にしたパターンを展開。からすみ、タピオカミルクティー、サバヒーなどの意象を現代的なデザインに昇華し、パターンで台湾の物語を語っています。

錦源興將獨家開發的台灣印花製作成布料、提袋、零錢包、筆記本...等多種生活用品。所有商品皆在台灣生產，不僅為消費者打造優質生活用品，也提供當地車縫師傅更多工作機會，讓文創、美感與在地共好。

Gimgoanheng turns its original Taiwanese patterns into fabrics, bags, wallets, notebooks, and more. All products are made in Taiwan, combining quality living goods with local craftsmanship and community growth.

錦源興は独自の台湾パターンを布地やバッグ、小銭入れ、ノートなど多様な生活用品に展開しています。すべて台湾製で、上質な日用品を届けると同時に、地元の縫製職人に仕事を生み出し、文化と地域の共生を実現しています。

錦源興提供多元企業合作服務，包含印花圖像授權、ODM 商品開發、企業禮品大量採購與專屬印花客製化設計。我們曾與博客來、悠遊卡、HOLA 特力和樂、公共電視等單位合作，打造兼具文化內涵與設計美感的聯名商品。期待透過更多跨界合作，讓印花融入不同場景，展現台灣文化的獨特價值。

Gimgoanheng offers pattern licensing, ODM products, bulk gifts, and custom designs. We have partnered with Books.com.tw, EasyCard, HOLA, and Public Television Service to create cultural and design-driven items, bringing Taiwan’s patterns into wider contexts.

錦源興は、印花ライセンス、ODM商品、企業ギフト、カスタムデザインを提供しています。博客來、悠遊カード、HOLA特力和楽、公共電視と協力し、文化とデザインを融合した商品を展開し、台湾の印花を広げています。

自 2020 年起，錦源興以《城市圖騰》為策展計畫，結合百年織品歷史與當代設計，至今已於台灣、馬來西亞、泰國等地舉辦 20 餘場展覽。透過印花，我們將街景、日常與文化符號化為圖騰，讓世界看見台灣的生活風景與文化之美。

Since 2020, Gimgoanheng has presented "City Patterns", blending a century of textile heritage with contemporary design. With over 20 exhibitions in Taiwan, Malaysia, and Thailand, the project transforms streetscapes and daily life into patterns that share the beauty of Taiwanese culture with the world.

2020年より錦源興は、百年の織物の歴史と現代デザインを融合した「城市図騰」を展開し、台湾、マレーシア、タイで20回以上の展覧会を開催してきました。街並みや日常を印花として表現し、台湾文化の美しさを世界に伝えています。

錦源興自 2020 年啟動《錦源興藝文獎助計畫》，每年免費提供展覽場地與行銷資源，支持藝術家、設計師及文化工作者舉辦靜態展出。迄今已有來自臺灣、日本、菲律賓、馬來西亞、南非等國的創作者參與。透過展覽與報導將多元美學融入日常，成為在地生活美學交流的重要平台。

Since 2020, Gimgoanheng has run the Art and Design Incentive Program (GADIP), offering free space and support for annual exhibitions. Creators from Taiwan, Japan, the Philippines, Malaysia, and South Africa have joined, making it a key platform for cultural exchange.

錦源興は2020年より《錦源興芸文助成プログラム》を開始し、毎年無料の展示スペースと支援を提供しています。台湾、日本、フィリピン、マレーシア、南アフリカのクリエイターが参加し、文化交流の場となっています。

錦源興攜手鋼琴家何宣恩，共同推出【台南印象】印花演奏專輯，以錦源興經典六款印花為靈感，化作充滿情感的鋼琴旋律。透過印花與音樂的交織，引領聽者徜徉於台南獨有的文化風景。

Gimgoanheng and pianist eѕтнer нope present “Memories of Tainan”, a piano album inspired by six classic patterns. Blending design and music, it guides listeners through Tainan’s unique cultural landscape.

錦源興はピアニスト何宣恩とともに《台南印象》パターン演奏アルバムを発表しました。六つの代表的なパターンをもとにしたピアノ旋律が、音楽とデザインの響き合いを通して、台南ならではの文化風景へと誘います。

《 小南生：小老闆的台南創業生活 》為錦源興自製 Podcast 節目，由錦源興第四代小老闆子興主持，與聽眾分享多元的台灣文化與人物訪談。邀請你點擊連結收聽，聽我們「說」台灣的精彩故事！

“HSING LIVING IN TAINAN” is Gimgoanheng’s original podcast, hosted by its 4th-generation owner Hsing. It shares Taiwan’s culture and inspiring stories—tune in and hear Taiwan’s voice!

《小南生：台南での小さな起業生活》は錦源興が制作するポッドキャスト。四代目の子興がホストを務め、多彩な台湾文化や人物の物語を紹介します。リンクをクリックして、台湾の魅力的なストーリーをお楽しみください！